Общие условия

Условия доставки

компании Ферайнихте Фюллькёрпер-Фабрикен ГмбХ энд Ко. КГ
(Vereinigte Füllkörper-Fabriken GmbH & Co. KG)  по договорам с предпринимателями

Вводная часть

Любые поставки, услуги и предложения осуществляются исключительно на указанных ниже условиях делового оборота по отношению ко всем будущим сделкам без заключения последующего соглашения о выражении соответствующего намерения.

Мы не приемлем никаких противоречащих коммерческих условий, даже если мы не предъявляем никаких выраженных формальных возражений относительно действительности прочих коммерческих условий.

Мы именуемся в дальнейшем "поставщик", а стороны по договору – "заказчик".

 

Информация для потребителей согласно §36 Закона об урегулировании потребительских споров (VSBG):

Мы не готовы и не обязаны принимать участие в производстве по урегулированию споров в Примирительном органе по потребительским спорам.

 

1.) Предложение, вес, количество заполняющего вещества

Все предложения предоставляются без каких-либо обязательств с нашей стороны. Любые изображения, чертежи, весовые данные и габаритные размеры, а также расчеты являются только приблизительными, за исключением случаев, когда они носят обязательный характер в фактическом предложении. В отношении частичных и пополняемых запасов заказчик должен оплатить соответствующий дополнительный сбор. Поставщик не принимает на себя никакой ответственности за соответствие заказанных у целевого объекта-производителя количеств заполняющего вещества и их свойств, ни за разрушение, утечку или потери в процессе заполнения.

Заказанные количества заполняющего вещества и все соответствующие данные должны истолковываться в соответствии с последней версией спецификации TB01-E, которую можно получить по обычной почте, по факсу или электронной почте.

Компания оставляет за собой право собственности и авторское право в отношении предложений, прилагаемых документов, моделей, смет, чертежей, расчетов и аналогичной информации, даже если они были предоставлены в электронном виде, доступ к которым со стороны третьих лиц должен быть исключен.

 

2.) Подписание договора

Договор вступает в силу только при подтверждении заказа поставщиком. Качественные характеристики, устанавливаемые данным подтверждением, окончательно определяют свойства и качество предоставляемых услуг. В случаях возникновения сомнений, любые заявления поставщика применительно к данному договору не включают принятие им на себя какой-либо гарантии.

 

3.) Стоимость и оплата

Если нет каких-либо указаний об обратном, поставщик со всей ответственностью обязуется придерживаться цен, включенных в его предложение, в течение 30 дней с даты предложения. Предложение или подтверждение, полученное от поставщика в письменной форме, является решающим фактом для определения обязательного характера уровня стоимости, при условии, что дата предложения, принятая за основу для подтверждения заказа, осталась неизменной. Стоимость поставщика подразумевают стоимость в ЕВРО на условиях франко-завод плюс налог с оборота, действующий на момент поставки. Цены не включают стоимость упаковки, сумму страхования или прочие экспедиторские затраты, которые выставляются в счет дополнительно.

При отсутствии договоренности об обратном, счета-фактуры поставщика подлежат оплате в течение 30 дней после выдачи счета-фактуры, причем комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа. После даты платежа поставщик вправе начислять процент на предстоящие платежи, превышающий соответствующую базовую ставку на 8%, и приостанавливать предоставление услуг до получения полной оплаты при предъявлении подробного требования. Заказчик имеет право провести зачет требований и воздержаться от платежа только в отношении юридически действительных или неоспоренных встречных требований.

Если между моментом подписания договора и последней (частичной) доставкой проходит более 12 месяцев, а промежуточные выплаты по зарплате и затраты на материалы значительно увеличиваются, то поставщик вправе поднять цену на 0,5% за каждое процентное увеличение издержек на фонд заработной платы и затрат на материалы и оплату энергии.

Если с зарубежными заказчиками согласованной валютой платежа является другая валюта, отличная от Евро, то в случае падения курса иностранной валюты поставщик вправе потребовать корректировку стоимости применительно к сниженной стоимости валюты, которое имело место с момента подписания договора до наступления срока платежа.

Помимо этого поставщик вправе расторгнуть договор без ущемления своего права требовать возмещения убытков, если заказчик не осуществляет оплату в течение обоснованно необходимого периода, однозначно и со всей серьезностью отказывается выполнить платеж, или же не осуществляет платеж в какую-либо обусловленную договором дату, или в течение определенного периода, либо при иных определенных обстоятельствах, таких как затяжное ухудшение качества активов заказчика, что оправдывает незамедлительное расторжение договора.

 

4.) Дата поставки, Обязательства

Соблюдение согласованных сроков поставки требует получения разрешений, необходимых документов, таких как чертежи и т.д., а также выполнение согласованных условий платежа. В противном случае согласованный срок поставки будет соответственно продлен в разумных пределах, исключая случаи, когда за задержку ответственность несет поставщик. Каждая из договаривающихся сторон должна своевременно принимать все надлежащие меры в целях соблюдений сроков поставки. Поставщик обязуется уведомить заказчика о неизбежных задержках как можно скорее.

Обстоятельства непреодолимой силы освобождают поставщика от обязательства осуществить поставку на протяжении всего периода действия таких обстоятельств. Положение об обстоятельствах непреодолимой силы действует в случае, если такое препятствие имеет место в силу события, которое поставщик не в состоянии предвидеть и предотвратить даже при проявлении наивысшей степени внимания со своей стороны. Поставщик на основании перечисленных выше событий вправе либо расторгнуть соглашение, или требовать возмещения убытков.

Если объект поставки уже покинул производственную территорию или склад поставщика до завершения согласованного периода доставки или же поставщиком была объявлена готовность товара к отправке, то срок поставки должен быть соблюден. В процессе приемки поставки, за исключением обоснованного отказа в приемке, запланированная дата приемки поставки имеет решающее значение, или же, как вариант, заявление поставщика о готовности к приемке поставки.

В случае задержки в отправлении или приемке объекта поставки по вине заказчика последнему будет выставлен соответствующий счет в течение одного месяца после сообщения о готовности поставки к отправке или приемке.

В случае невыполнения обязательств ответственность поставщика за возмещение убытков ограничивается 0,5% за каждую полную неделю задержки, причем полная сумма не должна превышать 10% стоимости той части от полной поставки, которая не может быть своевременно использована согласно договору по причине задержки. Расширенные претензии заказчика исключаются даже после истечения конечного срока исполнения, установленного для поставщика. Помимо этого в отношении ответственности поставщика применяется п. 7.

 

5.) Переход риска. Приемка поставки

Риск на заказчика переходит в момент выхода объекта поставки за пределы территории завода или склада, т.е. при осуществлении частичных поставок, или когда поставщик принял на себя предоставление прочих услуг, таких как экспедиторские расходы или доставка вместе с установлением оборудования/инсталляцией ПО. Момент приемки, в соответствующих случаях, при переходе риска является решающим фактором. Приемка должна осуществляться без задержки согласно установленному графику или же после сообщения поставщику о своей готовности провести приемку. Заказчик не может отказать в приемке из-за обнаружения несущественного дефекта. В случае задержки в отправке или приемке поставки или при неосуществлении последней в силу обстоятельств не по вине поставщика риск переходит на заказчика, со дня заявления о готовности поставки к отправлению или приемке.

 

6.) Сохранение права собственности

a) Предмет поставки остаётся в собственности VFF как Исполнителя вплоть до выполнения всех требований Исполнителя к Заказчику, вытекающих из деловых отношений. При неисполнении Заказчиком обязанностей, особенно если это приводит к задержке оплаты, Исполнитель имеет право потребовать от Заказчика выдачи предмета поставки и/или отказаться от договора, при том Исполнитель не обязан устанавливать для этого какие-либо сроки. Заказчик при этом обязан произвести выдачу. Требование Исполнителя о выдаче предмета поставки  само по себе одновременно не является требованием о расторжении договора, если только оно не было однозначно объявлено таковым.

b) Заказчик имеет право обрабатывать предмет поставки, смешивать или объединять его с другими предметами. Обработка, смешивание или объединение предмета поставки далее будут совместно обозначаться словом «Обработка». Также в отношении предмета поставки используется совместное понятие «обрабатывается». Обработка предмета поставки Заказчиком осуществляется исключительно для Исполнителя. Обработанный предмет поставки обозначается понятием «новый товар». Новый товар хранится Заказчиком для Исполнителя. При хранении Заказчик должен проявлять по меньшей мере добросовестность порядочного продавца.

c) При обработке Заказчиком предмета поставки совместно с другими предметами, которые не находятся в собственности Исполнителя, действуют следующие правила: Исполнителю причитается доля в совместной собственности на новый товар, возникший в результате обработки, в размере части, представляющей из себя отношение стоимости обработанного предмета поставки к стоимости прочих обработанных предметов, не принадлежащих Исполнителю, на момент обработки. Заказчик и исполнитель едины в том, что Заказчик предоставляет Исполнителю долю в совместной собственности на новый товар в размере отношения стоимости обработанного предмета поставки к стоимости других обработанных товаров. Решающим фактором при определении стоимости является время обработки.

d) В целях перестраховки Заказчик уже сейчас уступает Исполнителю все требования по дальнейшему отчуждению предмета поставки, которые Заказчик имеет по отношению к своему покупателю по факту отчуждения предмета поставки. Эта уступка также касается всех побочных прав, которые Заказчик приобретает по отношению к своему клиенту в процессе отчуждения предмета поставки. Особые дополнительные заявления для этого не требуются. Фидуциарная уступка охватывает также возможные требования к сумме на счёте. Однако эта уступка ограничивается суммой, выставленной Исполнителем Заказчику в счёте за предмет поставки. Доля в требовании, уступленная Заказчиком Исполнителю, подлежит приоритетному исполнению.

e) Если Заказчик объединяет предмет поставки или новый товар с земельными участками или движимым имуществом, то в целях перестраховки он уступает своё требование о возмещении, которое относится к этому объединению, включая все побочные права, Исполнителю, для чего не требуются дополнительные особые заявления. Уступка производится в размере отношения стоимости предмета поставки или нового товара к стоимости прочих связанных товаров. Решающим фактором является время, в которое производится уступка.

f) Заказчик имеет принципиальное право, впредь до отмены, на взыскание по уступленным в этом разд. 6 [продлённая оговорка об условиях перехода права собственности] требованиям. Заказчик обязан незамедлительно перенаправлять Исполнителю платежи, выполненные по уступленным требованиям, вплоть до размера обеспеченного требования Исполнителя. Исполнитель имеет право отозвать это право Заказчика на взыскание по требованиям при наличии важной причины. Важная причина возникает прежде всего тогда, когда Заказчик задерживает выплату, прекращает платежи, требует начала процедуры банкротства, или если имеются основания для констатации сверхзадолженности или угрожающей неплатежеспособности Заказчика. Исполнитель имеет право, при соблюдении разумного срока после предварительного предупреждения, заявить фидуциарную уступку и реализовать уступленные требования со своей стороны, а также потребовать от Заказчика заявить фидуциарную уступку к его заказчикам.

g) Заказчик обязан незамедлительно и в полном объёме предоставлять Исполнителю, в целях осуществления его прав в отношении заказчиков Заказчика, необходимую информацию, а также необходимые документы, в первую очередь договоры, товарные накладные, а также поручительства и документы кредитного страхования. Исполнитель может воспользоваться этим правом только при наличии правомерного интереса. Правомерный интерес Исполнителя имеет место, как правило, тогда, когда Исполнитель обладает правами в соответствии с приведённым выше разделом (6).

h) Заказчик имеет право на дальнейшую перепродажу предмета поставки или нового товара в обычном коммерческом порядке. Это право действует при условии выплаты Заказчику компенсации стоимости предмета поставки. Заказчик обязан оговорить со своим покупателем, что последний приобретает право собственности на товар только после его оплаты. Пока существует оговорка о сохранении Исполнителем права собственности, Заказчику запрещается передача предмета поставки или нового товара в залог или передача его в фидуциарную собственность. В случае вмешательства третьих сторон, особенно при наложении ареста и конфискации имущества, а также любых иных судебных распоряжений, затрагивающих предмет поставки или новый товар, Заказчик должен немедленно проинформировать Исполнителя.

i) Заказчик имеет право потребовать от Исполнителя освобождения от соответствующей части обеспечительных прав, как только их реализуемая стоимость превысит размер всех обеспеченных требований Исполнителя более чем на 10%. Исполнитель имеет право выбирать обеспечительные права для освобождения.

 

7.) Претензии по гарантийным обязательствам

a) Дефекты в товарах

Если заказчик намерен требовать возмещения убытков вместо исполнения договора, или же если намерен устранить дефекты самостоятельно, то считается, что такая цель не была достигнута лишь после второй безуспешной попытки. Данное положение не применимо к случаям, когда в соответствии с законом конечный срок исполнения не устанавливается.

При дополнительном исполнении обязательств поставщик несет обычные фрахтовые расходы по транспортировке груза по суше или морем, при условии, что это не является для поставщика непропорциональным обременением.

Гарантия не распространяется на незначительные дефекты, которые не сказываются отрицательно в существенном отношении на ценности или пригодности объекта поставки в целях, обусловленных договором.

Исключается любое право снижать договорную стоимость. Другие претензии заказчика определяются положениями о финансовой ответственности за возмещение убытков в соответствии с пунктом под заголовком «Финансовая ответственность» (c) ниже.

 

b) Пробел в праве

В той мере, в которой доставка и использование объекта поставки приводит к нарушению прав на использование товарных знаков и авторских прав в Германии по вине поставщика, последний обязан за свой счет обеспечить заказчика правом использования объекта поставки, или же изменить объект поставки таким приемлемым для заказчика образом, который в результате исключает любое нарушение права на использование товарных знаков или нарушение авторских прав.

Обе стороны вправе расторгнуть данный договор, если это невозможно по экономическим причинам или в силу того, что это приведёт к диспропорциональным издержкам.

Обязательства из-за пробелов в праве применительно к поставщику сохраняют свою силу только в том случае, если

- заказчик незамедлительно и в полном объеме уведомил поставщика о любых заявленных товарных знаках и авторском праве,

- заказчик оказывает поставщику поддержку в ходе юридической защиты по любым заявленным против поставщика требованиям. Это включает в себя всеобъемлющее и постоянное информирование о ходе любых судебных разбирательств, в том числе о судебных заседаниях. В этом случае заказчик обязан предоставить поставщику или назначенным им консультантам возможность знакомиться с содержанием корреспонденции, включая приложения, а также с содержанием деловой документации заказчика, имеющей отношение к предмету нарушения прав на товарные знаки или авторского права.

В случаях сомнения должна быть предъявлена деловая документация. В свою очередь поставщик обязуется использовать полученные сведения только в целях своей защиты по требованиям, возникающим в силу нарушения права использования товарных знаков или авторских прав. Помимо этого, заказчик обязуется при необходимости предоставить поставщику возможность внести в объект поставки изменения с целью избежать или устранить факт нарушения использования товарных знаков или авторского права в соответствии с предыдущим пунктом,

- поставщик оставляет за собой право использования мер защиты, в том числе заключения мирового соглашения, будь то в результате урегулирования спора в суде или во внесудебном порядке.

 

c) Финансовая ответственность

За ущерб, не причиненный непосредственно самому объекту поставки, поставщик несет финансовую ответственность, вне зависимости от законных оснований, только в случае умысла или грубой халатности со стороны владельца, отделов или руководящих сотрудников, в случае умышленного причинения вреда жизни и здоровью, или же в случае утаивания дефектов с целью обмана, либо, если отсутствие дефектов было гарантировано, то в случае выявления таковых в объекте поставки. Это положение также действует в рамках положений об ответственности за личный ущерб или ущерб, причиненный товарам, в соответствии с Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции (Product Liability Act).

В случае нарушения основных договорных обязательств поставщик также несет ответственность за грубую небрежность со стороны работников, не занимающих руководящие должности, или вследствие простой неосторожности. Тем не менее, финансовая ответственность поставщика ограничена размером ущерба, который для специальных договоров является типичным и в разумных пределах предвидимым. Любые другие претензии исключаются.

 

8.) Исковая давность

Вне зависимости от законных оснований требования заказчика к поставщику теряют исковую силу по истечении 12-месячного срока исковой давности от даты успешной доставки, или же от даты приемки в случае заключения договора на выполнение работ. В этом случае срок исковой давности действует как для требований по возмещению убытков.

 

9.) Место рассмотрения споров, применимое законодательство, обязательная сила договора, язык, прочее

Договорные отношения с заказчиком регулируются правом Германии. Применимость Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключена.

Применительно к спорам, возникающим из договорных отношений, судебные иски направляются в компетентный суд по месту осуществления коммерческой деятельности поставщика. Иски к заказчику поставщик вправе предъявлять в компетентный суд по месту осуществления коммерческой деятельности заказчика или по месту осуществления коммерческой деятельности филиала последнего.

Настоящие условия поставки изложены на немецком и английском языках. В случае какой-либо двусмысленности или любого расхождения между версиями данных условий поставки на английском и/или немецком языках преимущественную силу имеет версия на немецком языке.

Если какое-либо положение данных условий поставки становится недействительным, то все прочие положения сохраняют свою юридическую силу в полном объеме. Недействительное(ые) положение(ия) должно(ы) быть заменено(ы) такими нормами, обеспечивающими, по возможности, такой же экономический эффект, что и недействительные положения.

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok